“Mais qu’est ce qu’il fait froid”, ErikaBlu ricanta Nada in francese
Lei si chiama ErikaBlu, ha 33 anni ed è di Roma, anche se da diverso tempo vive a Parigi. E ci regala la seconda perla di giornata. “Mais c’est ce qu’il fait froid” è il suo singolo, che accompagna l’album di prossima uscita “La Belle saison”, che conterrà tutte sue composizioni, in gran parte cantate in francese.
Tutte sue composizioni, meno una. Questa. Che altro non è che una delicata cover in francese della mitica “Ma che freddo fa” con cui una sedicenne Nada Malanima da Gabbro (LI) debuttava al Festival di Sanremo 1969 in doppia esecuzione con i Rokes portandosi a casa un successo discografico. La traduzione, fra l’altro è parecchio rispondente all’originale.
“La belle saison”, prodotto da Demetrio Sartorio, lo stesso che ha lanciato Le Vibrazioni è il suo primo album in francese e da solista ma in realtà ErikaBlu ha già una notevole esperienza. Intanto ha partecipato all’allora Festival di Recanati, oggi Musicultura (2005 col brano “Ancora un pò“) e prima ancora in vari altri progetti (è sua la voce femminile di “Ti penso sempre” di Brusco). Lei è bravissima, comunque. Ne riparleremo appena esce l’album.
sembra interessante questa erika !
Bel rifacimento, ricordiamo comunque che già Dalida ne 1969 aveva rifatto lo stesso pezzo di Nada, sempre in francese intitolandolo “Et pourtant j’ai froid”.
Bel rifacimento, ricordiamo comunque che già Dalida ne 1969 aveva rifatto lo stesso pezzo di Nada, sempre in francese intitolandolo “Et pourtant j’ai froid”.